Associate Professor, Modern Languages Department
Seton 347
(902) 457-5990
Education
BA (Université de Sherbrooke, Québec); MA (Université de Montréal); PhD (Université de Montréal)
Courses taught in recent years
FREN 2253 – Introduction to French Literature I; FREN 2254 – Introduction to French Literature II; FREN 3310 – Francophone Women’s Writing; FREN 3313 – Literature for Children and Young Adults; FREN 3316 – French Drama; FREN 3321 – French Canadian Theatre; FREN 3398 – Focus on French Canada; FREN 1102 – Basic Practical French 2; FREN 2201 – Practical French I.
Research interests
Medieval & Renaissance literature and theatre, French and French-Canadian dialects in literature, Influence of Medieval Literature on contemporary Quebec and Acadian literatures.
Selected publications & Conferences in recent years
Books
With Irène Chassaing, Représentations du sacrifice et du don dans la littérature et les arts francophones, Moncton, coll. Archipel-Aplaqa, Éditions Perce-Neige, 2018, 416 p.
Théâtre de la Mère Folle. Dijon (XVIe – XVIIe s.), Orléans, Paradigme, 2012, 247 p.
Articles/Chapters in Books
“De la grandeur à la chute : satire et louange chez la Mère Folle de Dijon (XVe-XVIIe s.)”, in Annales de Bourgogne 372, gone to press.
“L’exil, entre terre et mer : le mouvement dans Les litanies de l’Île-aux-Chiens de Françoise Enguehard”, in Voix plurielles, ed. Domenico Cambria, 18.2 (2021), p. 245-260.
“La terre, l’eau, l’air et le feu : une poétique du monde et du corps chez Georgette LeBlanc”, in L’espace dans tous ses états, ed. Benoît Doyon-Gosselin and Julien Desrochers, Moncton, Perce-Neige (Archipel-Aplaqa), 2021.
With Irène Chassaing, “Introduction”, in Représentations du sacrifice et du don dans la littérature et les arts francophones, Moncton, Perce-Neige (Archipel-Aplaqa), 2018, p. 7-17.
“Des ‘merveilles’ médiévales en Acadie contemporaine : l’œuvre de Georgette LeBlanc”, in Fantastique, étrange et merveilleux dans les productions francophones, ed. Fanny Mahy, Cahiers du GRECELF 9 (2017), p. 195-214.
“ De Roland à Amédé ou d’un ancêtre à sa descendance ”, in La littérature acadienne du 21e siècle, ed. Robert Viau and Cecilia Francis, Moncton, coll. Essais, Perce-Neige, 2016, p. 17-30.
“Quand les parfums, les couleurs et les sons se répondent : la mémoire des villes par les sens chez Dany Laferrière”, in Littératures québécoise et acadienne contemporaines. Au prisme de la ville, ed. Anne-Yvonne Julien, Rennes, Presses Universitaires de Rennes (Plurial 22), 2014, pp. 455-465.
“De l’intermède comique à la leçon de morale : polyvalence des dialogues des vignerons dans le théâtre de la Mère Folle de Dijon”, in Le dialogue en question, ed. Corinne Denoyelle,Orléans, Paradigme (Medievalia 80), 2013, pp. 269-282.
“Le théâtre de la Mère Folle de Dijon : quand la Bourgogne du xvie siècle rejoint la littérature-monde”, in Trajectoires et dérives de la littérature-monde. Poétiques de la relation et du divers dans les espaces francophones, ed. Robert Viau and Cécilia Francis, Amsterdam, Rodopi (Francopolyphonies 12), 2013, pp. 483-497.
“Le bourguignon, marotte de la Mère Folle de Dijon”, in Le Jeu et l’Accessoire. Mélanges en l’honneur du professeur Michel Rousse, ed. Marie Bouhaïk-Gironès, Denis Hüe and Jelle Koopmans, Paris, Garnier, 2011.
Conferences
Oct. 22, 2022: “Entre mots et images : Saint-Pierre-et-Miquelon dans L’archipel du docteur Thomas de Françoise Enguehard”, colloque international de l’APLAQA, University of Fredericton (in person).
May 29, 2021, “Voix de femmes, voix des îles : Saint-Pierre et Miquelon chez Françoise Enguehard”, Rencontres de l’APFUCC, Atelier 5: « La femme insulaire : du nord au sud, histoire de permanence et de renouvellement », online.
June 1, 2019, “Le récit de soi en images : le phénomène Michel (Paul) Rabagliati”, Rencontres de l’APFUCC, Atelier 4 : Pour une cartographie des récits de soi. De l’autobiographie aux « webcams », 2019 Congress of the Humanities and Social Sciences, University of British Columbia, Vancouver.
November 23, 2018 – “Marie de France, English or French Icon?”, Roundtable with Drs. Kathy Casey, Elizabeth Edwards, Melissa Furrows and Vincent Masse, Department of French, Dalhousie University.
June 8, 2018 – “Famille, corps et écriture dans l’œuvre de Marguerite Andersen”, CIÉF Congress (Conseil International d’Études Francophones), La Rochelle (France).
November 24, 2017 –Le bilinguisme français-bourguignon dans le théâtre de la Mère Folle (xvie – xviie s.) : pas si fous, ces « entreparlous » !, Causeries du vendredi, Dalhousie University.
March 31, 2017, “Madness and its praise: The Confraternity of ‘La Mère folle de Dijon’ (15th–17th cent.)”, Renaissance Society of America Congress, Chicago (USA).
October 21, 2016 – “L’eau, le feu, la terre et l’air : une poétique du monde et du corps chez Georgette LeBlanc”, XXVIème colloque annuel de l’APLAQA. L’espace dans tous ses états, Université de Moncton (New Brunswick).
May 28, 2016 – “Le merveilleux médiéval en Acadie contemporaine : l’œuvre de Georgette LeBlanc ”, Rencontres de l’APFUCC, Atelier 6 : Le merveilleux dans les littératures et cultures de l’espace francophone, Congress 2016 of the Humanities and Social Sciences, University of Calgary.
June 12, 2015 – “Jeux de miroirs dans Amédé (2010), de Georgette LeBlanc”, Congrès mondial du CIÉF, Université Saint-Boniface, Winnipeg (Manitoba).
May 26, 2014 – “Peintre littéraire ou écrivain primitif : Dany Laferrière et le sens des paysages”, Rencontres de l’APFUCC, Atelier 5 : Cadrages contemporains sur les paysages des littératures francophones canadiennes, 2014 Congress of the Humanities and Social Sciences, Brock University (Ontario).
June 30, 2012 – “Quand les parfums, les couleurs et les sons se répondent : la mémoire des villes par les sens chez Dany Laferrière”, XXIIème colloque annuel de l’APLAQA,Reflets des villes dans les Littératures québécoise et acadienne contemporaines, Université de Poitiers (France).
June 10, 2011 – “Narration, commentaires et explications : les dialogues des Bourguignons dans le théâtre de la Mère Folle de Dijon”, Fictions romanesques et fictions dramatiques au Moyen Âge : le dialogue en question, University of Toronto (Ontario).
October 23, 2010 – “S’affirmer par la langue : quand la Bourgogne du 16e siècle rejoint la littérature-monde”, XXème colloque annuel de l’APLAQA,Trajectoires et dérives de la littérature-monde. Poétiques de la relation et du divers dans les espaces francophones, University of New Brunswick & St Thomas University, Fredericton (New Brunswick).
Grants
External
2014 Main applicant / “Connection” Grant from SSHRC ($25,000) for the APLAQA Conference (Halifax, October 23-26, 2014)
Internal Grant Award
2014 (With Dr. Larry Steele) President’s Conference Fund from Mount Saint Vincent University ($1,500) for the APLAQA Conference (Halifax, October 23-26, 2014).
Autobiographical sketch
I was born in the charming village of North Hatley (Quebec) where my parents, immigrating from Belgium, settled in 1962. I received my Bachelor of Arts degree from University of Sherbrooke and then moved to Montreal, where I subsequently obtained a Masters and PhD in Medieval Studies. I taught French Language and Literature at Université Laval, Université de Sherbrooke and Collège Ahuntsic before moving to Halifax in 2004. I then stopped working for a few years because, with four boys, I had too much work to work, or as Yvon Deschamps said: “Môman travaille pas, a trop d’ouvrage!”. I have been teaching at the Mount since 2008, and everyday I enjoy my work, the place, the people and the view!